各种各样的英文翻译短语

 ̄□ ̄||

“five-and-ten”千万不要翻译为“5和10”!你是不是还以为“five-and-ten”就是简单的“5 和10”?大错特错!英语里总有一些让你意想不到的表达,“five-and-ten”背后藏着的含义,能刷新你对数字短语的认知。想知道这个短语究竟该怎么理解,又有哪些有趣用法?快一探究竟! “five-and-ten”是什么意思? “five-and-ten”是“..

Hayley教口语,“感知敏锐”用英语怎么说?"have a nose for sth." “have a (good) nose for”是一个英语短语,意思是某人在某些事情上有很好的直觉或敏锐的感知能力。它通常用于表示某人擅长发现好的商机、寻找线索、或者能辨识优质物品。我们都知道"nose"(鼻子)是用来闻味道的,英语中也常用nose表示直觉。而在这个短等我继续说。

?^?

千万不要公开场合穿birthday suit,小心被警察带走你以为birthday suit 是生日西装,太天真了! 大家都知道英语中很多短语我们是不能直译的,我们就必须知道多多积累其本土文化,才能真正地了解它的内在含义。比如这句“birthday suit”是不是很多小伙伴都会搞错呢! People said to be in their birthday suit are as naked as the day they we等会说。

原创文章,作者:上海清诺枫网络科技有限公司,如若转载,请注明出处:http://kfnka.cn/ca9q80dl.html

发表评论

登录后才能评论